2013騫?鏈?2鏃ワ紝鎴戞牎闅嗛噸涓捐2013騫寸澹浣嶆巿浜堜華寮忋€傚鏍￠瀵艱儭寤烘垚銆佹灄寤哄繝銆佸緪娑岄噾銆侀櫠浼熷崕銆佽拫瀹舵柊銆佷繛鏅撳鉤銆佸畫鏄庨『鍑哄腑鎺堜簣浠紡騫跺湪涓誨腑鍙板氨搴с€傛湁鍏充簩綰у闄㈤櫌闀褲€佸垎綆＄爺絀剁敓鏁欒偛宸ヤ綔闄㈤瀵鹼紝鎸囧鏁欏笀錛屼簩綰у闄㈢爺絀剁敓鏁欏縐樹功銆佺爺絀剁敓杈呭鍛橈紝2013騫達紙鏄ュ錛夋巿浜堢澹浣嶇殑鐮旂┒鐢熷強鍏跺闀垮拰浜叉湅濂藉弸錛屽湪鏍＄爺絀剁敓鍙傚姞浜嗘巿浜堜華寮忋€傛巿浜堜華寮忕敱鏍″厷濮斿壇涔﹁闄朵紵鍗庝富鎸併€?BR> 鎺堜簣浠紡鍦ㄥ簞涓ョ殑鍥芥瓕澹頒腑鎷夊紑搴忓箷錛屽壇鏍￠暱淇炴檽騫沖璇繪牎瀛︿綅璇勫畾濮斿憳浼?013騫達紙鏄ュ錛夋巿浜堢澹浣嶇殑鍐沖畾鍜岃幏寰楃澹浣嶇爺絀剁敓鍚嶅崟錛屽叡鏈?46浣嶇爺絀剁敓鑾風澹浣嶃€?BR> 鏍″浣嶈瘎瀹氬鍛樹細涓誨腑銆佹牎闀挎灄寤哄繝鏁欐巿鍦ㄦ巿浜堜華寮忎笂鐢ㄥ叏鑻辨枃鍋氫簡鑷磋緸銆?BR> 鈥淭oday is held here the graduation ceremony for postgraduates, the ceremony of degree granting. First of all, on behalf of the university, I鈥檇 like to express my warm congratulations on the postgraduates, and express my sincere gratitude as well to the supervisors, teachers and all the staff for your excellent work.
I鈥檓 in a complicated mood now. On the one hand, I feel happy and proud of you for your achievements. On the other hand, I feel a bit unwilling to say goodbye to you. Before your departure, I鈥檇 give you several key words:
The first word is 鈥済raduation鈥? Graduation has mainly two meanings. One is 鈥渢o be granted an academic degree鈥? the other is 鈥渢o advance to a new level of achievement or skill鈥? Therefore, your graduation means that you鈥檝e finished your postgraduate study in the university. Meanwhile, it represents a new beginning of your 鈥渓ife study鈥?in the society. I hope that you will regard today as a starting point on your way of life and career, to pursue life-long study, to explore new knowledge, to broaden your horizon, to make further progress and to advance to a new level.
The second word is 鈥渕aster鈥? Likewise, 鈥渕aster鈥?is also an ambiguous word. In addition to Master degree, it could mean an expert and a person who controls over something. You get a master degree, which indicates that you鈥檝e mastered certain academic knowledge and capabilities. But I hope that you will be a master in life, and hope you will draw wisdom from traditional Chinese culture.
The third word is 鈥渋ntent鈥? At different stages of life, we intend to achieve different goals. Driven by correct intents, our life will be more efficient. Prof. Chen Xingshen, a mathematician, once attributed his success to correct intent, correct time, correct place, and good instructor. For you postgraduates, your should build a new intent as soon as possible when you get into your new career.
The fourth word is 鈥淚nformation鈥? Information is the key element of this modern information society. Whether we can make correct strategies complying with objective rules depends largely on whether we can acquire accurate and overall information in time. Valuable information and high-quality ideas do not come from nowhere. They come from our reading all the literatures of books and websites and from communications.
The fifth word is "Innovation". Innovation is one of the necessary conditions for doing work. The ability involves thoughts and methods, which call for innovative elements. Only with innovation, can we improve the ability. I hope you will learn to accumulate knowledge, to analyze facts, to criticize the existing theories, and there from to create new ideas and new thoughts.
The last word is 鈥渁lma mater鈥? We call it 鈥渕other school鈥? In China Jiliang University you鈥檝e lived and studied for years. All the roads on campus, the Wangshu and Xihe pavilions, the RiYue Lake, the classrooms and library have witnessed your hard study, your love, your tears and your dreams. I hope that you will remember mother school when you leave here. I also expect you will visit mother school every now and then.
My dear students, from now on, you will leave your teachers and classmates. A new window has opened for you, a new road is extending under your feet and you will try to prove yourselves with your own efforts. At the time of parting with you, I wish each of you a very promising future and good health. Wherever you are, remember you are CJLU graduates and CJLU will back you forever.鈥?BR> 鍏夌數瀛﹂櫌娌堝父瀹囪€佸笀浠ｈ〃瀵煎笀鍙戣█錛屼粬鐢ㄨ嚜韜粡鍘嗗憡璇夊ぇ瀹訛細涓€鏄鏈夎矗浠誨績錛屼負瀹炵幇姘戞棌澶嶅叴鐨勪腑鍥芥ⅵ璐＄尞鑷繁鐨勫姏閲忥紱浜屾槸鍋氫簨蹇呴』鏈変俊蹇冿紝榪欐槸鎴愬姛鐨勭涓€瑕佽瘈錛涗笁鏄嫢鏈変竴棰椾綆璋冨疄騫茬殑蹇冿紝姝ｅ鏉庡厠寮烘€葷悊鎵€璦€鈥滅┖璋堣鍥姐€傚疄騫插叴閭︹€濓紱鍥涙槸甯稿涓€棰楁劅鎭╁績錛屽父鍋氭劅鎭╀箣浜嬶紝甯歌鎰熸仼涔嬭█銆?BR> 鏈虹數瀛﹂櫌姣曚笟鐮旂┒鐢熻檔娉夐挦浠ｈ〃鍏ㄤ綋紜曞＋瀛︿綅鑾峰緱鑰呯敤鈥滈毦鑸嶉噺闄€侀毦鑸嶅笀鎭╋紝闅懼繕鐖舵瘝涔嬫仼銆侀毦鑸嶅悓紿椾箣鎯呪€濆姣嶆牎鎻愪緵鐨勮壇濂藉涔犵幆澧冨拰瀵煎笀鐨勮緵鍕ゅ煿鑲茶〃紺烘渶璇氭寶鐨勮阿鎰忥紝瀵圭埗姣嶇粏鑷存棤縐佺殑鐖卞拰鍚屽鐨勭浉浜掓敮鎸佷笌甯姪琛ㄧず鎰熻阿錛屼粬浠畾浼氳皚璁板鏍″拰瀵煎笀鐨勫繝鍛婏紝浼犳壙鈥滅簿鎬濆浗璁°€佺粏閲忔皯鐢熲€濈殑鏍¤錛岀敤浠婂悗鐨勫伐浣滀笟緇╀負姣嶆牎浜夊厜娣誨僵錛岀鎰挎瘝鏍″勾騫存鏉庛€佸瞾宀佽姮鑺籌紒
鍦ㄦ蹇殑闊充箰澹頒腑錛屼富甯彴鏍￠瀵間負紜曞＋瀛︿綅鑾峰緱鑰呴鍙戝浣嶈瘉涔︺€佹嫧姝ｆ祦鑻忓茍闆嗕綋鍚堝獎鐣欏康錛岄泦浣撳悎褰卞悗鏋楀緩蹇犳牎闀胯繕閫愪釜涓庣澹浣嶈幏寰楄€呭悎褰辯暀蹇點€?BR>
