2017q??6日，我校在闻厅二楼报告厅隆重举行2017q硕士学位授予A式。学校校ѝ学位评定委员(sh)(x)d林徏忠，学校党委副书记徐涌金、陶伟华Q副校长俞晓q뀁宋(hu)明顺、葛z良出席授予仪式q在d台就座。学?2个研I生教育学院院长、分院领导Q导师代表，研究生教学秘?sh)、研I生辅导员和2017q_(d)春季Q授予硕士学位的研究生及(qing)其家长和亲朋好友参加?jin)授予A式。授予A式由校党委副书记陶伟华主持?/p>
校学位评定委员(sh)(x)d、校长林建忠教授在授予A式上代表学校向毕业研I生表示?jin)热烈祝贺，q用全英文做?jin)致辞?x)
“Good morning! Ladies and gentlemen, teachers and students.
Today is held here the graduation ceremony for postgraduates, the ceremony of master degree granting. First of all, on behalf of the university, I’d like to express my warm congratulations on the postgraduates, and express my sincere gratitude as well to the supervisors, teachers and all the staff for your excellent work.
I’m in a complicated mood now. On the one hand, I feel happy and proud of you for your achievements. On the other hand, I feel a bit unwilling to say goodbye to you. Before your departure, I’d give you several key words.
The first word is “graduation? Graduation has mainly two meanings. One is “to be granted an academic degree? the other is “to advance a high level of achievement or skill? Your graduation means that you’ve finished your postgraduate study in the university. Meanwhile, it represents a new beginning of your “life study?in the society. I hope that you will regard today as a starting point on your way of life and career, to pursue life-long study, to explore new knowledge, to broaden your horizon, to make further progress and to advance to a new level.
The second word is “master? Master also has two meanings. In addition to Master degree, it could mean an expert and a person who controls over something. You get a master degree, which indicates that you’ve mastered certain academic knowledge and capabilities. But I hope that you will be a master in life, and hope you will draw wisdom from traditional Chinese culture. To be a master in life is compatible and complemental with being an academic master.
The third word is “integrity”which means honesty, sincerity and credit. The thirst for success will easily lead you to go astray from the correct path, thus “integrity?should be your moral code. Only with this moral code could you succeed in your future life and career full of chances, attractions, challenges and risks as well. There’s an old Chinese saying which goes, if one loses his or her credit for one time, he or she will lose it for the whole life. There’s a similar proverb in English: honesty is the best policy. I hope you will adhere to the code of integrity, not only being honest persons yourselves, but serving as role models for others.
The fourth word is“quietness? Be quite is the purification of one’s soul and the dignity in one’s manners. Buddhists believe that quietness in heart can generate intelligence and wisdom. Quietness is the ultimate terminal for many ancient Chinese philosophers and scholars. Only those quiet persons can reach the state of innocence, bliss and ultimate happiness. Otherwise, even if you earn much money and great wealth, you will not feel true happiness at all.
The fifth word is“relief? In your life and career, you will encounter many failures, difficulties and digressions. How will you deal with them? Some may indulge themselves in regret and annoyance. But it is useless and will devalue your life. The wise solution is to relieve yourselves. I hope you will cultivate yourselves with more life interests, so that when one interest has been suppressed, you can activate another interest, thus your world will be illuminated all the time.
The last word is “alma mater? We call it “mother school? In China Jiliang University you’ve lived and studied for several years. All the roads on campus, pavilions, lake, classrooms and library have witnessed your study, your love, your tears and your dreams. I hope that you will apply what you’ve learnt to the life and career in the future. I also expect you will visit mother school every now and then.
My dear students, from now on, you will leave your teachers and classmates. A new window has opened for you, a new road is extending under your feet and you will try to prove yourselves with your own efforts. At the time of parting with you, I wish each of you a very promising future and good health. Wherever you are, remember you are CJLU graduates and CJLU will back you forever.Thank you!?/p>
校学位评定委员(sh)(x)副主席，副校长俞晓^代表学校宣读?017q_(d)春季Q授予硕士学位研I生名单Q共?77名研I生L(fng)士学位?/p>
l管学院张月义老师作ؓ(f)导师代表发言。他分n?jin)作Z名导师指导研I生的心(j)得体?x)，同时告诫同学们一定要注意四大差异Q社?x)和学校差异很大Q老板和老师差异很大Q做人和做事差异很大Q理惛_现实差异很大。他希望毕业的研I生们能够勇于承担社?x)责任，常怀感恩之心(j)Q不断学?fn)，开拓创斎ͼ为社?x)做贡献Qؓ(f)母校争光?/p>
机电(sh)学院研究生钱璐帅代表全体士学位获得者对母校和老师们的辛勤培育表示衷心(j)的感谢和崇高的敬意，对亲朋好友的支持表示?jin)感谢，表示始l秉扎(k)精思国计，l量民生”的校训Q锐意进取，不断创新Qؓ(f)国家和社?x)的发展做出自己的A(ch)献，做优U计量人?/p>
在欢快的音乐CQ主席台校领gؓ(f)士学位获得者颁发学位证书、拨正流苏ƈ合媄(jing)留念。校学位评定委员?sh)(x)主席、校长林建忠教授q单独与毕业生合qc(din)?/p>
